No exact translation found for الامتيازات الإدارية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic الامتيازات الإدارية

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • S'y ajoute un sixième objectif majeur, à savoir l'excellence de la gestion.
    وحدد أيضا مجال سادس للتركيز، وهو تحقيق الامتياز في الإدارة.
  • Les concessionnaires devraient fournir des plans de gestion durable et se conformer à l'obligation de procéder à une étude d'impact sur l'environnement.
    يتعين على أصحاب الامتيازات تقديم خطط للإدارة المستدامة والامتثال للتقييم الإلزامي للآثار التي تلحق بالبيئة.
  • Qu'il s'agisse des compétences de base ou des compétences spécialisées, un objectif important de leur définition est de mettre au point un langage commun pour décrire les normes de productivité et les critères d'excellence dans l'exercice de fonctions techniques ou de gestion.
    ومن الأهداف الهامة المتوخاة من تحديد الكفاءات الأساسية والنوعية على حد سواء، توحيد المصطلحات المستخدمة لوصف معايير الأداء والامتياز التقني والإداري.
  • a. Perfectionnement du personnel de direction et d'encadrement : série intégrée de programmes de perfectionnement des cadres offerts dans tous les bureaux du Secrétariat afin de renforcer les capacités de l'Organisation en matière de direction et de gestion au niveau des cadres supérieurs, intermédiaires et subalternes et de créer une culture de l'adaptation et des résultats qui mette à l'honneur la formation continue, l'efficacité, la créativité et l'excellence en matière de gestion.
    أ - تنمية قدرات القيادة والإدارة: ستقدم سلسلة متكاملة من برامج تنمية القدرات الإدارية على صعيد الأمانة العامة لبناء ودعم قدرة المنظمة على القيادة والإدارة على المستويات العليا والمتوسطة وعلى مستوى المبتدئين، والعمل على إيجاد ثقافة متجاوبة وقائمة على النتائج تدعم التعلم المتواصل والأداء الرفيع والابتكار والامتياز الإداري.
  • Six domaines prioritaires sont définis : a) sensibilisation et mobilisation, suivi et partenariats; b) planification urbaine, gestion et gouvernance; c) politiques foncières et politiques relatives au logement favorables aux pauvres; d) infrastructures de base respectueuses de l'environnement et services d'approvisionnement en eau et d'assainissement abordables; e) renforcement des systèmes de financement des établissements humains; et f) recherche de l'excellence en matière de gestion.
    وهناك ست مجالات تركيز، وهي: (أ) الدعوة والرصد والشراكات؛ (ب) وتخطيط المناطق الحضرية وإدارتها وتولي شؤونها؛ (ج) وتوفير الأراضي والسكن لصالح الفقراء؛ (د) والهياكل الأساسية السليمة بيئيا وخدمات المياه والمرافق الصحية بتكلفة معقولة؛ (هـ) وتعزيز نظم تمويل المستوطنات البشرية؛ (و) والامتياز الإداري.
  • Le Groupe d'experts échange actuellement des correspondances informelles avec certains banquiers, chefs d'entreprises ou administrateurs de concessions minières.
    ويتبادل فريق الخبراء حاليا مراسلات غير رسمية مع بعض المصرفيين ورؤساء الشركات أو القائمين على إدارة مناطق الامتيازات المنجمية.
  • Promouvoir et récompenser les innovations et l'excellence en vue d'une revitalisation de la fonction publique et d'une amélioration des services fournis : prix Champion du service public
    تشجيع ومكافأة الابتكارات والامتياز من أجل تنشيط الإدارة العامة وعملية تقديم الخدمات: جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة
  • Une meilleure gouvernance supposerait que les droits des pauvres soient garantis par l'intermédiaire de réformes juridiques, de mécanismes d'application et d'institutions.
    ينبغي أن يكفل تحسين الإدارة حقوق وامتيازات الفقراء من خلال إصلاحات قانونية وعن طريق آليات ومؤسسات الإنفـاذ.
  • Une meilleure gouvernance supposerait que les droits des pauvres soient garantis par l'intermédiaire de réformes juridiques, de mécanismes d'application et des institutions.
    ينبغي أن يكفل تحسين الإدارة حقوق وامتيازات الفقراء من خلال إصلاحات قانونية وعن طريق آليات ومؤسسات الإنفاذ.
  • Le Gouvernement a demandé à l'Office d'assurer la liaison et l'administration des privilèges au nom de toutes les organisations du système des Nations Unies au Kenya aux fins de contrôle et de responsabilité.
    غير أن الحكومة المحلية قد طلبت إلى مكتب الأمم المتحدة في نيروبي تسيير تنسيق/إدارة الامتيازات نيابة عن وكالات منظومة الأمم المتحدة في كينيا لأغراض المراقبة والمساءلة.